在霧島地區,我總是在出奇不意的時刻遭逢霧氣,讓眼前滿山的景色都消失在其中。
而回家後,洗完熱水澡,也因在鏡子上短暫留下的水氣而遮住了視線。我想這可能是日常裡最接近自然的一個經驗了。 In the Kirishima area, I often encountered fog at unexpected moments, which made the scenery of the mountains in front of me disappear. And when I came back home and took a hot shower, the mist left on the mirror for a short time and blocked my vision. I think this is one of the closest experiences to nature in daily life. 霧島地方では、私はしばしば思いがけない瞬間に霧に包まれ、眼の前の山の景色が見えなくなってしまうことがありました。 帰宅後、熱いシャワーを浴びると、鏡に残った湿気で一時的に視界が見えにくくなりました。日常生活の中で一番自然に近い体験かもしれないと思います。 |